Archivo de la categoría ‘Entrevistas’

Entrevista de Jon al bajista de Anti-Flag

Ya que esta entrevista estaba publicada en el blog de Aaron desde hace un par de meses y lo teníamos guardado desde hace varios meses he decidido publicar parte de la entrevista publicada. Próximamente pondré la entrevista completa.

Hace unas cuantas semanas os contamos que Jon entre sus ratos libres actualiza su blog del que en la mayoría de casos habla sobre el hockey sobre hielo y la liga NHL. Esta vez se sale de la temática y le dedica una entrevista a Chris, lo que para él es su gran ídolo:

Eres uno de los grandes fans que conozco del hockey. ¿Cómo un rockero punk se mete en el hockey?

R: En realidad jugaba al jockey y seguía el juego antes de saber lo punk rockero que era/soy. Era un producto de la generación de  Mario Lemuiex en Pittsburgh. Cualquier nacido entorno a su llegada se le entregaba un palo. Jugaba organizando ligas juveniles y junior hasta los 16 o 17 años. Ahí fué cuando me encontré a los Dead Kennedy y decían ‘motherfucker’ a toda la autoridad, ¡Especialmente al árbitro! Con toda la seriedad, hubo un poco de fiasco en la liga juvenil de mi ciudad, había padres llevando el juego, arbitrando y sus propios hijos jugando más que otros. Coming from a lower income single mother, it was so expensive, I grew frustrated with the bureaucracy and favoritism, told my mom to save her money, and started playing music.

Eres de Pittsburgh y has estado los buenos tiempos. Estaba de gira y ví que los Pens ganan la copa a las 5 de la mañana en Suiza. ¿Viste algún partido en directo de la copa? ¿¡Cómo ha sido eso!?

R: Si. Fuí a unos cuantos partidos de esa copa. Un amigo mío trabajaba en el departamento de grafismos de los penguins y trabajaba con imágenes Jumbotron. Parte de las ventajas es que tenía dos boletos de temporada, pero el estaba trabajando durante los partidos, y afortunadamente se preocupó de mí. Esos juegos era increíbles. Pittsburgh fué eliminado, era un momento emocionante.

¿Quién es tu jugador favorito? ¿Por qué?

R: Mi favorito de todos los tiempos es Sergei Federov. Él era el Rey cuando yo era un niño, cogí sus 91 he hice 19. Ahora mi jugador favorito es Evgeni Malkin – Me gusta desde la zona neutral, sin esfuerzo hace movimientos, nunca es golpeado, piensas que está alineado, que esquiva los controles en el último momento, me encanta su alcance, la forma en que roba los discos y las intercepciones. Ese alcance es una gran baza de su juego.

Leer el resto de la entrada »

Las 15 respuestas de Ben

Una micro-entrevista que le han hecho a Ben junto a su banda en la MTV Alemana. ¡Qué no os estresen tantas preguntas en tan poco tiempo!

Entrevista a ALTER the press!

El 1 de noviembre la web ALTER the press! ha publicado esta entrevistamuy interesante sobre, el nuevo álbum, la gira europea, por qué aún su éxito no ha terminado de despegegar en EE.UU. entre otras cosas. Si creeís que en algúna frase podeís proponer una traducción hacermelo saber por los comentarios:

Ian D’Sa y Aaron Solowoniuk, miembros canadiense del punk-rock, Billy Talent se sentó con ALTER the press! antes de su show como cabeza de cartel en el Brixton Academy de Londres.

Los chicos hablaron con ATP! de su éxito en Alemania, su último lanzamiento ‘Billy Talent III’, que la banda todavía no ha hecho un impacto en el mercado de EE.UU., los planes de gira para el próximo año, y más.

Alterr! the press: ¿Cómo os sentís de vuelta en el Reino Unido?
Ian D’sa (guitarrista): Ha sido impresionante. Ya han pasado dos años desde que hemos hecho un recorrido completo del Reino Unido. Tuvimos que reprogramar los primeros días porque Ben perdió su voz unos días antes de tocar en Leeds y Nottingham, probablemente porque tocamos un concierto al aire libre en Toronto la semana anterior y todos estábamos usando camisas. ¡Mala idea!

ATP: Cuál es el mejor concierto hasta ahora?
Aaron Solowoniuk (batería): Dublín fue bastante buena.

Ian: Manchester fue increíble.

ATP: ¿Cómo os sentís que sois oficialmente una banda más grande como Green Day en Alemania?
Ian: Es raro, no pensamos en ello como eso, pero es bastante loco.

Aaron: Estamos en forma en estos momentos, tenemos una serie de conciertos en todas las partes que podamos. Para poder tocar  en Brixton Academy es increíble para nosotros, pero luego al llegar en Alemania y el concierto gigante de 10.000 asientos dan sus frutos como buena banda.

ATP: ¿Qué creeis que consiguen los aficionados alemanes sobre Billy Talent que nadie más lo hace?
Ian: Creo que la razón por la que tenemos más éxito en Alemania se debe a que gira mucho más allá. Hemos hecho un montón de viajes allí en los primeros días y realmente se construye una base de fans por tocar a los clubes pequeños. Creo que gastamos más tiempo en Alemania y Canadá, y después, en la mayoría de los lugares, porque, originalmente, las cosas estaban ocurriendo más rápido allí.

ATP: ¿Cómo os sentís al ofreceros ser cabeza de cartel en el Rock Am Ring (enorme alemán Festival) de este año?
Ian: Nuestro nuevo álbum no había salido todavía por lo que no queríamos ser cabeza de cartel. Es el tipo de festivales que necesitas para desempeñar unas cuantas veces antes de llegar al cabeza de cartel, que era sólo la segunda vez. Siento que estamos en el nivel de cabeza de cartel ahora.

Aaron: Fuimos antes de Limp Bizkit. fue increíble ver a Fred Durst obteniendo el mar de los aficionados a la ola de su las manos de ida y vuelta en el aire.

¡Si quieres seguir leyendo la entrevista lee el resto de la entrada! (La entrevista es muy larga)

Leer el resto de la entrada »